Mas nenhum mal chegará perto de você com ouro do seu lado.
"Ali nikakvo te zlo neće zadesiti sa zlatom na tvojoj strani."
Embora eu caminhe pelo Vale da Morte... nenhum mal temerei, pois estás junto a mim.
Pa da mi je i dolinom smrti proći zla se ne bojim, jer Ti si sa mnom.
Não me deseje nenhum mal, meu amor.
Ne uzmi mi ništa za zlo, ljubavi.
Saibam que nenhum mal poderá atingi-los, enquanto eu estiver aqui.
Међутим, знајте да ништа не може да вас повреди, док сам ја ту.
Bem, eu estou livre esta noite, então acho que um jantar não faria nenhum mal.
Slobodna sam veèeras, pa mislim da jedna mala veèera neæe škoditi.
Nenhum mal se abaterá sobre a Casa dos Atreides.
Ona je Bene Gesserit ma što rekla tamo.
Eu fiz um juramento de não fazer nenhum mal.
Položila sam zakletvu da necu naškoditi.
"Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda."
"Neæe ti se dogoditi zlo niti æe kuga obiæi tvoj dom.
Vivian, você não me faria nenhum mal.
Vivian, ti ne možeš da mi naudiš.
Ela parece sentir que está em casa, e que nenhum mal acontecerá a ela agora.
Izgleda kao da oseca da je dosla kuci, i da joj se sada nista lose nece desiti.
Prometendo que se eu seguisse as ordens deles, nenhum mal aconteceria a eles.
Obeæali su mi ako æu da slušam naredjenja, da æe mi vratiti porodicu.
Quero que saiba que ainda que estejamos em lados opostos... eu não te desejo nenhum mal.
Ja, umm, želim da znaš iako smo u suprotnim timovima, ja, ja ti ne želim ništa loše. Hvala Stjuarte.
Nenhum mal será feito a ele.
Ništa da mu se nije dogodilo.
Entreguem suas armas e nenhum mal os acontecerá.
Predajte oružje i ništa vam se neæe desiti.
"Não temerei nenhum mal... nenhum mal... pois tu estarás comigo."
Zla se neæu bojati. Ne boj' se zla jer si sa mnom.
Pelo menos ela não pode nos causar nenhum mal.
Barem nam ona više ne može naškoditi.
E disse que desde que o mantivesse com você... nenhum mal te sucederá para sempre.
Rekla ti je da dok ga god imaš... Ništa loše ti se neæe dogoditi.
Não quero nenhum mal entendido, sr. Queen.
Не желим да дође до забуне, г. Квин.
Nenhum mal chegará perto de você com ouro do seu lado.
Nikakvo te zlo neće zadesiti sa zlatom na tvojoj strani.
Eu lhe dou o conhecimento com a condição de você fazer o que... eu disser e prometer que nenhum mal será feito a nenhuma alma.
Предаћу вам знање, само под условима које ја будем одредила. Обећајте ми да нећете више наудити ниједној Души.
Prometo que nenhum mal acontecerá a sua filha.
Obeæajem ti da tvoja kæerka neæe biti ozlijeðena.
Fiquem atentos, mas nenhum mal deve atingir a rainha.
Будите на опрезу, али немојте да повредите краљицу.
Nunca desejei nenhum mal a ninguém.
Nikada ne želim zlo nikome, nikada.
Não acho que haja nenhum mal em ver o que ele pensa.
Pretpostavljam da neæe smetati da saznamo šta on misli.
Prometo que nenhum mal acontecerá com sua família.
Obeæavam ti da se ništa loše neæe desiti tvojoj porodici.
Nenhum mal temerei, pois junto a mim estás;
"Neæu se bojati zla, jer ti si sa mnom,
Vamos falar abertamente, senhores, pois o tempo é curto e não queremos nenhum mal entendido.
Biæu otvoren, gospodo. jer nemamo mnogo vremena, a ne želimo nesporazume.
Lá, abdicará do seu título... e, em troca, milorde garante... que fará o que estiver ao seu alcance... para que nenhum mal aconteça a você e sua família.
Onde ćete abdicirati svoju titulu. A moj vam gospodar zauzvrat jamči da će učiniti sve u svojoj moći kako se ništa nažao ne bi dogodilo ni vama ni vašoj porodici.
Sendo assim, nenhum mal será feito enquanto você me obedecer.
Zbog toga ti se neæe desiti nikakvo zlo dok god radiš ono što ti kažem.
Não sei por que a Anna fez aquilo... mas garanto que ela não quis fazer nenhum mal.
Pa, ja ne znam šta je potaklo Enu da to uradi, ali sam sigurna da nije želela da je time povredi.
Não deixarei que nenhum mal lhe aconteça.
Ne dam da te iko povredi
E afetou a ideia que os médicos tinham de si mesmos, que era a de pessoas que ajudavam pacientes, e não os causavam nenhum mal.
A suprotstavilo se i mišljenju koje su o sebi imali doktori, a to je da kao ljudi koji pomažu pacijentima, nikako im ne mogu naškoditi.
Veja a Bolívia e o Peru onde todo o tipo de produtos feitos da folha de coca a fonte da cocaína são vendidos legalmente pelo país com nenhum mal aparente para a saúde pública das pessoas.
Pogledajte Boliviju i Peru, gde se razni proizvodi napravljeni od lista koke, izvora kokaina, prodaju legalno na tezgama, bez vidljive štete po javno zdravlje.
Tudo estava pronto para o caso de uma emergência -- Deus sabe, você não vai querer causar nenhum mal a um expert de fama mundial.
Све је било спремно за хитан случај. Хвала богу, нико није желео да науди овом светски знаном стручњаку.
0.90497398376465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ali nikakvo te zlo neće zadesiti sa zlatom na tvojoj strani." 